E&P Staff – http://www.editorandpublisher.com/, 25.11.2004, Übersetzung: Info-Verteiler
Die Presse untertreibt routinemässig die Anzahl verletzter Amerikaner im Irak
Erzählt die Presse, während die Liste der getöteten und verwundeten Amerikaner im Irak im November einen Rekord in diesem Krieg brachte, nur einen Teil der Geschichte?
Eine offizielle Zählung des Pentagon von Mitte November 2004 listete 1.230 getötete US-Soldaten im Irak und weitere 9.300 US-Truppen, die im Kampf verwundet wurden, auf. Wie seriös sind diese Zahlen? Mehr als 5.000 von ihnen waren zu schwer verletzt, um im Dienst zu bleiben. Über 850 wurden bisher, so wurde berichtet, bei der Aktion in Falluja verletzt.
Aber das kratzt nur an der Oberfläche der Gesamtzahl.
Früher in dieser Woche enthüllte „60 Minutes“ von CBS, dass sie einen Brief vom Pentagon erhalten hätten, in dem es hieß: „Über 15.000 Soldaten mit sogenannten ‘Nicht-Kampf’-Verletzungen und Krankheiten wurden aus dem Irak evakuiert.“
Darunter sind ernsthafte Verletzungen aus Unfällen (Autos und andere), Traumata, und ernste psychiatrische Probleme. Die Zahl stimmt überein mit der, die früher in diesem Jahr von United Press International genannt wurde, und die sich auf Ankünfte im wichtigsten Behandlungszentrum in Landstuhl, Deutschland, bezog.
Einige der Fälle in Landstuhl sind nicht ernst, aber laut „60 Minutes“ kehren nur 20% der Evakuierten zu ihren Einheiten im Irak zurück.
Keiner der nicht schwer Verletzten scheint in der Liste (des Pentagon) auf, „wodurch die wahren menschlichen Kosten des Krieges ein Mysterium bleiben“, stellt „60 Minutes“ fest.
Die Gesamtzahl von Verletzten liegt bei etwa 25.000, dazu kommen über 1.200 Getötete. Nachdem rund 300.000 Männer und Frauen im Irak gedient haben, macht das eine Ausfallrate von rund 9%.